1
-00:00:01,052 --> 00:00:00,567
Bomba atômica: Las Vegas, Nevada.
2
00:00:00,568 --> 00:00:08,007
Isso mesmo, cidade do pecado, diga olá
aos agentes de S.M.A.S.H.
3
00:00:09,042 --> 00:00:11,043
Sim, Hulk-ites on-line,
4
00:00:11,045 --> 00:00:13,612
O time verde está em festa
na tira.
5
00:00:13,614 --> 00:00:16,448
Mulher-Hulk, também conhecida como Jen, tenho
nós um convite exclusivo
6
00:00:16,450 --> 00:00:18,183
Para aparecer no
grande inauguração de...
7
00:00:18,185 --> 00:00:20,085
O colosso!
8
00:00:26,126 --> 00:00:29,395
Bomba atômica: Isso mesmo, o
colosso, o resort tão grande,
9
00:00:29,397 --> 00:00:31,630
Eles queriam o mundo
maior herói para promovê-lo,
10
00:00:31,632 --> 00:00:33,165
O casco.
11
00:00:43,643 --> 00:00:45,344
(multidão suspira de admiração)
12
00:00:45,346 --> 00:00:46,612
(câmeras clicando)
13
00:00:46,614 --> 00:00:48,514
(multidão conversando)
14
00:00:48,516 --> 00:00:51,083
Meio assustador. É o casco.
15
00:00:52,352 --> 00:00:54,453
(resmungando) fantasia de macaco idiota.
16
00:00:54,455 --> 00:00:56,622
Como você me falou
nisso, Jen?
17
00:00:56,624 --> 00:00:56,622
Confie em mim, Hulk.
18
00:00:56,624 --> 00:01:02,227
Você vai adorar Las Vegas,
você só vai... (gritos)
19
00:01:02,229 --> 00:01:04,329
É a sua noite de sorte, senhoras.
20
00:01:04,331 --> 00:01:07,266
Contraia um músculo e ganhe um prêmio.
21
00:01:11,237 --> 00:01:12,738
Senhoras e senhores,
22
00:01:12,740 --> 00:01:16,275
O colosso do hotel
tem orgulho de receber
23
00:01:16,277 --> 00:01:19,445
O Hulk e seu
agentes de S.M.A.S.H.,
24
00:01:19,447 --> 00:01:22,347
Os maiores monstros do mundo.
25
00:01:22,349 --> 00:01:23,749
Huh? (todos rosnam)
26
00:01:23,751 --> 00:01:26,752
Ele acabou de nos chamar de "monstros"?
27
00:01:26,754 --> 00:01:30,456
Nós pensamos que você queria o mundo
maiores heróis, não um show de horrores!
28
00:01:30,458 --> 00:01:32,257
Eu... eu
apenas diga monstros?
29
00:01:32,259 --> 00:01:34,426
Não somos monstros.
30
00:01:34,761 --> 00:01:36,829
Somos heróis!
31
00:01:36,831 --> 00:01:39,131
(ecoando) (multidão suspira)
32
00:01:39,133 --> 00:01:40,399
(Hulk Vermelho ri)
33
00:01:40,401 --> 00:01:43,602
Adoro quando ela
perde assim.
34
00:01:43,604 --> 00:01:45,671
(máquina apitando)
35
00:01:45,673 --> 00:01:48,540
Hulk Vermelho: Você não pode comer mais do que eu.
Mulher Hulk: Quer apostar, ruivo?
36
00:01:48,542 --> 00:01:50,823
(mastigando) (Hulk vermelho tagarelando)
sim, aposto com você. Prossiga.
37
00:01:50,847 --> 00:01:54,246
Bem, normalmente 12 é o meu
limite, mas por que não?
38
00:01:54,248 --> 00:01:57,683
Gerente: Só porque é tudo o que você pode comer
não significa que você tenha que comer tudo!
39
00:01:57,685 --> 00:01:59,384
Desculpe, somos monstros, certo?
40
00:01:59,386 --> 00:02:02,121
E os monstros estão com fome!
41
00:02:02,123 --> 00:02:03,822
(estrondo)
42
00:02:03,824 --> 00:02:05,557
(pessoas gritando)
43
00:02:06,893 --> 00:02:08,794
Hulk: Isso não é um terremoto.
44
00:02:11,865 --> 00:02:13,599
Todo mundo, para baixo!
45
00:02:22,575 --> 00:02:24,143
Quem fez isso?
46
00:02:24,145 --> 00:02:26,545
Humanos disso
mundo primitivo...
47
00:02:26,547 --> 00:02:29,648
Prepare-se para sua destruição!
48
00:02:31,784 --> 00:02:35,287
Hulk: Terrax, o
mais domesticado, não é bom.
49
00:02:35,289 --> 00:02:39,558
Ah... Cinco hulks contra um terrax?
Eu aceito essas probabilidades.
50
00:02:39,560 --> 00:02:41,260
Hulk: Não é ele
Estou preocupado.
51
00:02:41,262 --> 00:02:42,861
É quem vem a seguir.
52
00:02:42,863 --> 00:02:44,730
Galactus.
53
00:02:56,409 --> 00:02:57,843
(rosna)
54
00:02:57,845 --> 00:03:01,313
Galactus? O roxo gigante
cara que come planetas?
55
00:03:01,315 --> 00:03:03,115
Deveria saber que eu estava ficando
uma noite na cidade
56
00:03:03,139 --> 00:03:04,950
Significaria literalmente
o fim do mundo.
57
00:03:04,952 --> 00:03:06,218
(grunhidos) ah...
58
00:03:07,954 --> 00:03:11,223
O quê? Ei, o que eu sou
deveria fazer com isso?
59
00:03:11,925 --> 00:03:13,625
Vamos.
60
00:03:13,627 --> 00:03:14,826
(gemidos)
61
00:03:14,828 --> 00:03:17,663
Ninguém impedirá minha missão!
62
00:03:17,665 --> 00:03:21,366
Eu sou o arauto do maior
estando em todo o universo,
63
00:03:21,368 --> 00:03:22,734
Galactus.
64
00:03:22,736 --> 00:03:24,403
Assim que eu o invocar...
65
00:03:25,572 --> 00:03:27,306
(travando)
66
00:03:27,308 --> 00:03:29,575
Esqueça! De jeito nenhum você está
chamando a cabeça do capacete.
67
00:03:29,577 --> 00:03:32,544
(rosna) ugh,
terno de macaco estúpido!
68
00:03:37,250 --> 00:03:40,419
Hulk: Bomba atômica, armas.
Jen, você está em civis.
69
00:03:40,421 --> 00:03:43,255
Skaar, vermelho, vamos esmagar.
70
00:03:43,257 --> 00:03:45,891
Mas eu quero lutar contra o
cara pedregulho feio também!
71
00:03:45,893 --> 00:03:48,293
A aberração barbuda tem
o poder cósmico.
72
00:03:48,295 --> 00:03:51,763
Melhor deixar isso para o
meninos grandes, travessos.
73
00:03:51,765 --> 00:03:55,867
Ei, Jen, faça seu trabalho.
Não deixe o vermelho chegar até você.
74
00:03:55,869 --> 00:03:57,869
Ele não está me afetando.
75
00:03:57,871 --> 00:03:59,771
Duas coisas que odeio.
76
00:03:59,773 --> 00:04:03,408
Perdendo e falando mal de mim.
77
00:04:03,410 --> 00:04:06,812
Muito bem, todos fora!
Mulheres e crianças primeiro.
78
00:04:06,814 --> 00:04:08,780
Os gerentes de hotel são os últimos.
79
00:04:08,782 --> 00:04:10,749
Hum.
80
00:04:10,751 --> 00:04:13,685
Skaar, vermelho, temos que continuar
terrax longe da multidão!
81
00:04:13,687 --> 00:04:15,020
(gemidos)
82
00:04:15,022 --> 00:04:17,522
Entrando, cúpula de pedra...
83
00:04:17,524 --> 00:04:20,325
(gemendo) ah, eu comi demais.
84
00:04:20,327 --> 00:04:24,963
Bruto vermelho tolo! Você é mas
um mosquito para terraxar o domador.
85
00:04:27,634 --> 00:04:30,002
Skaar esmaga barba de metal.
86
00:04:37,477 --> 00:04:40,712
Se vocês, monstros, são os
melhor que a terra pode oferecer,
87
00:04:40,714 --> 00:04:44,816
Este mundo murchará sob
a majestade de galactus.
88
00:04:44,818 --> 00:04:46,818
Bomba atômica: esconde-esconde.
89
00:04:46,820 --> 00:04:50,389
Então não sou nenhum air jockey. eu faço
saiba apontar e atirar.
90
00:04:50,391 --> 00:04:51,790
Oh sim!
91
00:04:54,827 --> 00:04:55,861
Oh não.
92
00:04:59,799 --> 00:05:02,601
Esse cara não brinca.
A bomba atômica foi embora!
93
00:05:05,505 --> 00:05:06,872
(suspiros)
94
00:05:06,874 --> 00:05:09,007
(multidão clamando)
95
00:05:09,009 --> 00:05:11,443
Esta varanda não é
vai segurar!
96
00:05:16,749 --> 00:05:19,851
Não se preocupe! Você não poderia
esteja em melhores mãos do Hulk!
97
00:05:19,853 --> 00:05:21,853
Agora, aperte o cinto e
observe um profissional trabalhando.
98
00:05:22,322 --> 00:05:23,889
(grunhidos)
99
00:05:23,891 --> 00:05:27,092
Homem: Obrigado. De nada.
Mulher-Hulk. Esse é o meu nome.
100
00:05:27,094 --> 00:05:30,062
Boa defesa, Jen.
(zomba) eu acho.
101
00:05:30,064 --> 00:05:33,398
Então, onde está a escala privada
e meu maldito canhão de mão?
102
00:05:33,400 --> 00:05:35,901
Bomba atômica: o que é uma noite em Las Vegas
sem algumas lembrancinhas?
103
00:05:35,903 --> 00:05:36,903
Pegar.
104
00:05:38,805 --> 00:05:41,473
Cabeça de homem com barba Skaar ka-boom.
105
00:05:41,475 --> 00:05:44,509
Sinto minha falta, amor? Senti a sua falta.
106
00:05:44,511 --> 00:05:47,079
Ah, ótimo. Onde está
meu bastão de boom?
107
00:05:49,048 --> 00:05:52,050
Hulks, vamos iluminar a cidade.
108
00:05:57,023 --> 00:06:01,860
Suas armas patéticas são inúteis
contra o poder cósmico!
109
00:06:01,862 --> 00:06:03,095
(zomba) acha?
110
00:06:08,701 --> 00:06:11,403
Eu comando a própria terra.
111
00:06:18,411 --> 00:06:20,078
O que ele está fazendo agora?
112
00:06:26,052 --> 00:06:28,387
Vamos chegar lá
e esmagá-lo.
113
00:06:28,389 --> 00:06:31,123
Agora, para convocar meu
mestre, Galactus.
114
00:06:35,461 --> 00:06:36,728
Ah, não, você não.
115
00:06:37,830 --> 00:06:38,897
(grunhidos)
116
00:06:41,067 --> 00:06:43,135
(gemendo)
117
00:06:45,905 --> 00:06:47,873
Vencedor, jantar de frango!
118
00:06:47,875 --> 00:06:51,743
Booyah! Oh-ho, você deveria
coloque-o na coleira!
119
00:06:51,745 --> 00:06:56,782
Essa é minha garota. Um chip de
o antigo bloco de granito verde.
120
00:06:56,784 --> 00:06:57,916
Isso parece torto?
121
00:06:58,951 --> 00:07:01,920
(trovão estrondoso)
122
00:07:01,922 --> 00:07:04,423
Hulk Vermelho: Uh-oh, crianças,
aí vem o evento principal.
123
00:07:15,501 --> 00:07:18,970
Eis o devorador de mundos.
124
00:07:18,972 --> 00:07:21,907
Tremer no
poder de galactus.
125
00:07:25,678 --> 00:07:28,613
She-hulk: Não, eu o impedi
de enviar o sinal.
126
00:07:28,615 --> 00:07:29,981
Por que Galactus está aqui?
127
00:07:29,983 --> 00:07:33,552
Prepare-se, equipe. Nós apenas
atingiu o nível de ameaça cósmico.
128
00:07:34,187 --> 00:07:35,887
Eu entendi.
129
00:07:35,889 --> 00:07:36,988
Jen, não!
130
00:07:38,658 --> 00:07:39,758
(grunhidos)
131
00:07:39,959 --> 00:07:41,993
(gritos)
132
00:07:41,995 --> 00:07:44,729
Sua coragem é admirável,
133
00:07:44,731 --> 00:07:47,999
Mas eu não vim
para alimentar, mortais.
134
00:07:48,001 --> 00:07:50,535
O que? Eu não entendo.
135
00:07:50,537 --> 00:07:54,239
Galactus: Você falhou
mim uma e outra vez, terrax.
136
00:07:54,241 --> 00:07:57,709
Te mandei aqui para desenhar
fora o único terráqueo
137
00:07:57,711 --> 00:08:01,012
Eu considero digno de ser
meu novo arauto...
138
00:08:01,014 --> 00:08:02,214
O casco.
139
00:08:02,949 --> 00:08:04,182
Huh?
140
00:08:04,184 --> 00:08:06,818
Você veio buscar o verde? Uau!
141
00:08:06,820 --> 00:08:09,120
Lisonjeado por você ter escolhido
eu, mas não estou a fim
142
00:08:09,122 --> 00:08:12,257
Para passar minha vida ajudando
você destrói planetas.
143
00:08:12,259 --> 00:08:14,860
Você recusaria Galactus?
144
00:08:14,862 --> 00:08:18,897
Felizmente então, eu encontrei
um substituto adequado.
145
00:08:21,868 --> 00:08:24,803
Terrax, eu reclamo meu poder.
(gritando)
146
00:08:24,805 --> 00:08:25,871
(gemidos)
147
00:08:28,808 --> 00:08:29,941
Não!
148
00:08:32,144 --> 00:08:34,913
Jen! Deixe ela ir.
149
00:08:34,915 --> 00:08:38,950
She-hulk provou seu valor
superando terrax.
150
00:08:38,952 --> 00:08:41,820
Sua determinação e
dirigir para a conquista
151
00:08:41,822 --> 00:08:46,958
São qualidades perfeitas em um
quem seria meu arauto.
152
00:08:46,960 --> 00:08:49,861
Eis o emissário esmeralda...
153
00:08:51,864 --> 00:08:53,865
Arauto para Galactus.
154
00:08:54,300 --> 00:08:55,901
Jen!
155
00:08:58,170 --> 00:09:01,139
Verde, cara, o que
ele fez com ela?
156
00:09:01,141 --> 00:09:04,075
Não, seu Hulk não existe mais.
157
00:09:05,077 --> 00:09:06,912
Emissário Esmeralda.
158
00:09:06,914 --> 00:09:08,914
Não que eu trabalharia
o rastejamento cósmico,
159
00:09:08,916 --> 00:09:12,117
Mas eu teria dado um jeito
melhor emissário do que shulky.
160
00:09:12,119 --> 00:09:15,954
Dê-me um poder cósmico brilhante
e uma prancha de surf vermelha voadora,
161
00:09:15,956 --> 00:09:18,590
Você verá alguns
fogos de artifício, tudo bem.
162
00:09:18,592 --> 00:09:19,991
(rindo)
163
00:09:19,993 --> 00:09:21,960
Sim.
164
00:09:21,962 --> 00:09:24,896
Vire-a de costas agora, galactus.
165
00:09:24,898 --> 00:09:26,965
Estou bem, Hulk.
166
00:09:26,967 --> 00:09:28,900
Melhor, na verdade.
167
00:09:28,902 --> 00:09:32,837
Eu posso sentir o poder cósmico
correndo através de mim.
168
00:09:32,839 --> 00:09:34,639
É incrível.
169
00:09:38,144 --> 00:09:40,078
(alarmes de carro tocando)
170
00:09:40,080 --> 00:09:42,581
Hulk vermelho: Tudo bem,
Shulky, coloque os carros no chão.
171
00:09:42,583 --> 00:09:44,649
Você não é um manobrista cósmico.
172
00:09:45,952 --> 00:09:47,919
É isso, vermelho.
173
00:09:47,921 --> 00:09:51,122
Ei, chega de exibicionismo,
seu trabalho maluco verde brilhante.
174
00:09:51,124 --> 00:09:52,357
Shulky!
175
00:09:53,826 --> 00:09:56,928
Ninguém usurpa o poder de Terrax.
176
00:10:00,266 --> 00:10:01,900
(gritando)
177
00:10:01,902 --> 00:10:06,271
Jen, esse tipo de suco
vem com um preço alto.
178
00:10:06,273 --> 00:10:09,908
Não dê ouvidos ao
invejoso, meu arauto.
179
00:10:09,910 --> 00:10:11,977
Explore seu potencial.
180
00:10:11,979 --> 00:10:14,946
Abrace o poder cósmico.
181
00:10:14,948 --> 00:10:16,147
Sim.
182
00:10:24,957 --> 00:10:26,725
Huh?
183
00:10:32,632 --> 00:10:34,065
Bom trabalho.
184
00:10:35,001 --> 00:10:36,301
Jen.
185
00:10:36,303 --> 00:10:39,804
Com esse poder, eu
pode fazer qualquer coisa.
186
00:10:39,806 --> 00:10:42,073
Mas você tem que encontrar
planetas galactus para comer,
187
00:10:42,075 --> 00:10:44,009
Não salvar vidas.
188
00:10:44,011 --> 00:10:46,044
Eu salvarei vidas.
189
00:10:46,046 --> 00:10:49,881
Vou procurar mundos sem
vida inteligente para ele consumir.
190
00:10:49,883 --> 00:10:52,851
Não sou mau, não sou como o Terrax.
191
00:10:52,853 --> 00:10:56,388
Eu serei o maior arauto
galactus já conheceu.
192
00:10:56,390 --> 00:10:57,922
Hum...
193
00:10:57,924 --> 00:10:59,157
Este é o nosso...
194
00:10:59,159 --> 00:11:03,161
Minha chance de ser mais
do que apenas algum monstro.
195
00:11:03,163 --> 00:11:04,896
Algum monstro?
196
00:11:04,898 --> 00:11:07,999
Você nunca foi. Você sabe disso.
197
00:11:08,001 --> 00:11:11,970
Ele iria iludir você,
limite seu potencial.
198
00:11:11,972 --> 00:11:15,106
Admita. Você está com medo
deste tanto poder.
199
00:11:15,108 --> 00:11:18,243
Você não saberia
o que fazer com isso.
200
00:11:18,245 --> 00:11:20,979
Jen, eu tenho tudo
o poder que preciso.
201
00:11:20,981 --> 00:11:22,681
Você também fez isso.
202
00:11:22,683 --> 00:11:27,786
Para mim, meu arauto. É
hora de deixar esta terra.
203
00:11:27,788 --> 00:11:29,921
Estou com fome.
204
00:11:29,923 --> 00:11:32,023
Estou pronto, Galactus.
205
00:11:32,025 --> 00:11:33,458
Jen, não.
206
00:11:33,460 --> 00:11:35,460
Você tem amigos aqui, uma família.
207
00:11:36,095 --> 00:11:38,229
Sim.
208
00:11:38,231 --> 00:11:41,366
Eu não vou deixar você ir. eu
não vou desistir de você.
209
00:11:41,368 --> 00:11:42,967
Bomba atômica: Nenhum de nós o fará.
210
00:11:44,737 --> 00:11:47,005
Mas eu... eu...
211
00:11:47,940 --> 00:11:49,307
Hulk?
212
00:11:49,309 --> 00:11:51,009
Galactus: Emissário Esmeralda,
213
00:11:51,011 --> 00:11:53,244
Prove que você é digno.
214
00:11:54,213 --> 00:11:56,381
E assim farei.
215
00:11:57,316 --> 00:11:58,383
(ruge)
216
00:12:00,419 --> 00:12:03,722
Mas, ei, se você realmente quer
vá, não nos deixe impedi-lo.
217
00:12:03,724 --> 00:12:05,256
Quem mais me desafiaria?
218
00:12:06,258 --> 00:12:08,793
Não, não quero deixá-la ir,
219
00:12:08,795 --> 00:12:11,362
Mas cara, (geme) ela
bate com muita força.
220
00:12:12,498 --> 00:12:14,199
O que devemos
fazer, Hulk?
221
00:12:14,201 --> 00:12:16,201
Eu realmente não quero
estar socando Jen.
222
00:12:16,203 --> 00:12:19,437
Eu sei, mas temos que
mudar de idéia de alguma forma.
223
00:12:21,140 --> 00:12:22,407
(ruge) (grunhidos)
224
00:12:33,486 --> 00:12:34,953
(rosna)
225
00:12:34,955 --> 00:12:38,256
Hulk, você não faria isso
me machucar, você faria?
226
00:12:39,058 --> 00:12:40,058
Jen?
227
00:12:41,927 --> 00:12:45,029
Não faça isso, Jen!
228
00:12:45,031 --> 00:12:48,466
Este poder está corrompendo você!
Lembre-se de quem você é!
229
00:12:49,034 --> 00:12:50,401
(Hulk gemendo)
230
00:12:52,037 --> 00:12:53,371
Galactus: Acabe com ele
231
00:12:53,373 --> 00:12:55,907
E suba para o meu lado.
232
00:12:55,909 --> 00:12:57,041
(rosna)
233
00:13:00,713 --> 00:13:01,846
(gemidos)
234
00:13:03,916 --> 00:13:06,451
E agora termina.
235
00:13:07,887 --> 00:13:08,987
(esforço)
236
00:13:08,989 --> 00:13:11,122
Somos primos, lembra?
237
00:13:12,792 --> 00:13:15,794
Você conseguiu o que queria.
Você venceu.
238
00:13:15,796 --> 00:13:18,963
E seus companheiros de equipe?
Seus amigos?
239
00:13:18,965 --> 00:13:19,931
(lutando)
240
00:13:19,933 --> 00:13:21,566
Você nos perderá.
241
00:13:22,868 --> 00:13:24,035
Não!
242
00:13:25,504 --> 00:13:29,274
Obedeça-me! Destrua esse monstro!
243
00:13:29,276 --> 00:13:31,876
Ele não é um monstro.
244
00:13:31,878 --> 00:13:35,914
Ele é minha família!
245
00:13:35,916 --> 00:13:40,385
Se você não destruir o
Hulk, Galactus vai.
246
00:13:48,027 --> 00:13:49,260
(gritando)
247
00:13:51,897 --> 00:13:53,398
(grunhindo)
248
00:13:54,533 --> 00:13:56,968
Conheça-me, mortal!
249
00:13:56,970 --> 00:14:01,472
Conheça galactus e
conheça a destruição.
250
00:14:01,474 --> 00:14:03,575
Parar. Deixe-o em paz.
251
00:14:06,011 --> 00:14:07,212
(gemendo)
252
00:14:10,549 --> 00:14:11,950
(travando)
253
00:14:18,591 --> 00:14:20,625
(alarmes de carro tocando)
254
00:14:20,627 --> 00:14:23,494
Ei, você se importa se nós
invadir essa festa?
255
00:14:23,496 --> 00:14:25,897
Hulk vermelho: eu trouxe
meu criador de barulho.
256
00:14:25,899 --> 00:14:26,965
(galactus rosna)
257
00:14:31,904 --> 00:14:34,005
Vamos, mova-se.
258
00:14:34,007 --> 00:14:39,043
Se o seu mundo me negar um
arauto, então vou consumi-lo!
259
00:14:42,481 --> 00:14:46,417
Meu destruidor de mundos irá
destrua sua terra
260
00:14:46,419 --> 00:14:50,521
Para que eu possa devorá-lo
e ser nutrido o suficiente
261
00:14:50,523 --> 00:14:55,159
Para abranger o cosmos e
procure um novo arauto.
262
00:14:55,161 --> 00:14:57,061
Procure um novo...
263
00:14:57,063 --> 00:14:59,898
Espere um segundo! Eu tive uma ideia.
264
00:14:59,900 --> 00:15:01,065
Dê-me seu blaster.
265
00:15:04,904 --> 00:15:06,938
Volto logo.
266
00:15:06,940 --> 00:15:09,574
Faça isso rápido. Nós poderíamos
usar você agora mesmo.
267
00:15:09,576 --> 00:15:11,075
Temos que parar esse aparelho.
268
00:15:11,077 --> 00:15:13,978
Se ligar, o
mundo desliga.
269
00:15:13,980 --> 00:15:16,581
Skaar, bomba atômica, destrua a máquina.
270
00:15:16,583 --> 00:15:18,950
Eu e o vermelho vamos
distrair Galactus.
271
00:15:18,952 --> 00:15:21,286
Duplique e
tire esse cara.
272
00:15:31,363 --> 00:15:34,299
Terrax. Terrax?
273
00:15:36,068 --> 00:15:37,669
(ecoando) mostre-se!
274
00:15:41,307 --> 00:15:44,275
Então o novo arauto de Galactus
275
00:15:44,277 --> 00:15:46,644
Vem se gabar de sua vitória.
276
00:15:46,646 --> 00:15:50,949
Não, eu aprendi o erro
dos meus caminhos, terrax.
277
00:15:50,951 --> 00:15:54,085
vim oferecer
você uma revanche.
278
00:15:54,353 --> 00:15:56,387
E se eu concordar?
279
00:16:04,964 --> 00:16:07,065
Hulk Vermelho: Aqui, cabeça de bigorna!
280
00:16:08,000 --> 00:16:09,434
Você se atreve?
281
00:16:09,436 --> 00:16:11,402
Eu sempre faço isso.
282
00:16:13,372 --> 00:16:14,672
(rosna)
283
00:16:16,375 --> 00:16:17,575
(gritando)
284
00:16:19,478 --> 00:16:20,578
(gemidos)
285
00:16:20,580 --> 00:16:23,147
Ok, má ideia.
286
00:16:23,149 --> 00:16:24,749
Bomba atômica: vamos lá
esmagador, skaar!
287
00:16:24,751 --> 00:16:26,017
(ambos rugindo)
288
00:16:31,123 --> 00:16:33,157
Skaar como máquinas destruidoras.
289
00:16:33,159 --> 00:16:34,459
Diversão!
290
00:16:34,461 --> 00:16:36,027
Bomba atômica: (risos) Eu sei, certo?
291
00:16:38,764 --> 00:16:43,468
Geralmente há mais festa do que festa
em Las Vegas, mas não quando estamos na cidade.
292
00:16:45,070 --> 00:16:46,137
(grunhindo)
293
00:16:58,217 --> 00:17:00,084
(grunhindo) abaixe-o!
294
00:17:00,086 --> 00:17:01,386
(alarmes tocando)
295
00:17:02,788 --> 00:17:04,322
(gritando)
296
00:17:06,091 --> 00:17:09,427
(gemidos) nós não
tenha uma chance, Hulk.
297
00:17:09,429 --> 00:17:11,763
As probabilidades não estão em nosso
favor desta vez.
298
00:17:11,765 --> 00:17:15,166
Se há um lugar para
vença as probabilidades, é Las Vegas.
299
00:17:16,402 --> 00:17:17,668
Sim, eu acho.
300
00:17:18,337 --> 00:17:19,804
(gritando)
301
00:17:23,208 --> 00:17:24,609
(gemendo)
302
00:17:24,611 --> 00:17:26,210
(ruge)
303
00:17:34,820 --> 00:17:36,187
(gritando)
304
00:17:39,758 --> 00:17:41,793
Estive lá, fiz isso.
305
00:17:44,630 --> 00:17:46,731
Você acredita que pode vencer?
306
00:17:47,399 --> 00:17:48,833
(Hulk gemendo)
307
00:17:48,835 --> 00:17:51,302
Aposto sempre no verde!
308
00:17:52,071 --> 00:17:53,371
(ruge)
309
00:17:53,739 --> 00:17:55,606
(suspiros)
310
00:17:59,611 --> 00:18:02,680
Agora Hulk esmague Galactus!
311
00:18:10,789 --> 00:18:12,090
Suficiente!
312
00:18:13,492 --> 00:18:14,792
(gemidos)
313
00:18:14,794 --> 00:18:16,360
(gritando)
314
00:18:22,134 --> 00:18:23,401
Hein?
315
00:18:28,807 --> 00:18:30,475
Jen.
316
00:18:30,477 --> 00:18:32,143
Terrax?
317
00:18:32,145 --> 00:18:33,478
Hulk: Vamos ajudá-la.
318
00:18:37,583 --> 00:18:40,751
Eu tentei fazer com que Terrax
junte forças conosco, mas...
319
00:18:40,753 --> 00:18:45,189
Você foi um tolo em pensar que eu faria isso
trair aquele que me deu as estrelas.
320
00:18:45,191 --> 00:18:46,891
Mesmo antes de Galactus,
321
00:18:46,893 --> 00:18:51,229
Eu era um rei guerreiro que
superei todos os que me desafiaram.
322
00:18:51,231 --> 00:18:53,197
Você também cairá.
323
00:18:55,567 --> 00:18:58,202
Ah, isso dói!
324
00:19:13,852 --> 00:19:14,972
(emissário esmeralda gritando)
325
00:19:16,455 --> 00:19:19,724
Galactus: Você superou
meu novo arauto, terrax,
326
00:19:19,726 --> 00:19:25,263
Demonstrando lealdade, coragem e o
resultado raro para triunfar a qualquer custo.
327
00:19:25,265 --> 00:19:27,565
Você é digno.
328
00:19:28,934 --> 00:19:30,201
(gemendo)
329
00:19:36,508 --> 00:19:41,479
Você conseguiu o que queria, um arauto leal.
Agora vá embora, Galactus.
330
00:19:41,481 --> 00:19:43,514
Sim. tenho certeza que vai
seja fácil para você
331
00:19:43,516 --> 00:19:46,651
Para encontrar um novo desabitado
mundo para consumir.
332
00:19:46,653 --> 00:19:48,319
Certo, terrax?
333
00:19:51,623 --> 00:19:54,325
Ofereci um acordo à terrax
ele não podia recusar.
334
00:19:54,327 --> 00:19:56,260
Eu jogo a luta para
fazê-lo parecer bem,
335
00:19:56,262 --> 00:20:00,831
Ele recupera seu poder,
e a terra vence.
336
00:20:00,833 --> 00:20:05,770
Galactus está com fome. Para
o cosmos, meu arauto.
337
00:20:05,772 --> 00:20:08,973
Lembre-se, Terry. Não
mundos mais ocupados,
338
00:20:08,975 --> 00:20:11,976
Ou eu bato no poder
cósmico direto de você.
339
00:20:19,718 --> 00:20:22,753
Bomba atômica: Então, ele vai
sair ou o quê?
340
00:20:22,755 --> 00:20:24,422
Hulk vermelho: o que são
você está me pedindo?
341
00:20:24,424 --> 00:20:27,892
Hum. Adeus, hulks.
342
00:20:27,894 --> 00:20:29,760
Skaar: Tchau, cabeça de capacete.
343
00:20:29,762 --> 00:20:31,362
Bomba atômica: vou sentir sua falta.
344
00:20:31,364 --> 00:20:33,297
Eu, eu não vou. Eu apenas
disse isso para ser educado.
345
00:20:33,299 --> 00:20:36,901
Hulk vermelho: Sim, não deixe a lua
bater na sua bunda na saída.
346
00:20:43,508 --> 00:20:45,743
Você desistiu da luta também.
347
00:20:45,745 --> 00:20:47,945
Galactus veio todo
o caminho para Las Vegas.
348
00:20:47,947 --> 00:20:49,947
Achei que ele merecia
para ver um show.
349
00:20:49,949 --> 00:20:52,950
Além disso, vencer
não é tudo.
350
00:20:52,952 --> 00:20:54,018
Vocês ouviram isso, hulksters?
351
00:20:54,020 --> 00:20:57,355
Às vezes, para ganhar é preciso perder.
352
00:20:57,357 --> 00:20:59,957
Ei, espere um minuto! Você
caras desistiram da briga?
353
00:20:59,959 --> 00:21:01,559
Por que você não me contou?
354
00:21:01,561 --> 00:21:02,860
Uh, Skaar sabia.
355
00:21:02,862 --> 00:21:04,795
A velha isca e troca.
356
00:21:04,797 --> 00:21:06,864
Shulky, isso foi...
357
00:21:06,866 --> 00:21:08,866
Ah, nada mal.
358
00:21:08,868 --> 00:21:12,403
Nada mal? Nada mal?
359
00:21:12,405 --> 00:21:14,639
(grunhindo)
360
00:21:14,641 --> 00:21:16,874
Ei, é quase de manhã!
361
00:21:16,876 --> 00:21:18,843
Quem está a fim de um pouco
bufê de café da manhã?
362
00:21:18,845 --> 00:21:20,278
Tudo que você pode comer.
363
00:21:21,580 --> 00:21:24,915
O que eu teria feito
com o poder cósmico?
364
00:21:24,917 --> 00:21:26,851
Bem, como eu disse antes,
365
00:21:26,853 --> 00:21:28,586
Com meus amigos,
366
00:21:28,588 --> 00:21:30,921
Tenho todo o poder que preciso.
367
00:21:30,923 --> 00:21:31,989
Hulk.